Descrizione del progetto

slo ita eng

Il servizio di consulenza linguistica on-line del progetto JEZIKLINGUA è un servizio gratuito ed anonimo con importanti novità nell'ambito della consulenza linguistica; l'attività è infatti rivolta ad un’utenza proveniente dall’area di interscambio linguistico italo-sloveno. Il servizio si propone di incrementare la conoscenza della lingua slovena rispondendo a quesiti che sono in qualsiasi modo legati a questioni linguistiche, con particolare riferimento a fenomeni di contatto tra la lingua italiana e quella slovena. Quali saranno le domande alle quali risponderanno gli esperti linguistici dipende esclusivamente dagli utenti del servizio – saranno infatti loro a porre i quesiti agli esperti.
Oltre a tali quesiti il servizio prevede anche l'emendazione di brevi testi in lingua slovena (max 2.000 battute); i testi saranno corretti e/o commentati con brevi descrizioni delle correzioni e qualche spunto per l’ottimizzazione della scrittura; sarà poi l’utente stesso a decidere quali correzioni apportare e quali consigli seguire o meno. Rispondendo alle domande (e correggendo i testi) cercheremo di risolvere i vostri quesiti in maniera chiara e di fornire quante più informazioni di carattere linguistico. In caso di dubbi vi spiegheremo perché tali dubbi sorgano e come possano essere superati in futuro.
Una scelta di domande e risposte può essere visionata al link izbor vprašanj in odgovorov. Tutti i testi sono pubblicati in maniera assolutamente anonima, senza alcun riferimento ai dati che gli utenti hanno indicato in fase di registrazione.
Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare la sezione gradiva. Lì potete trovare anche alcuni test e altre informazioni utili.